Aantekeningen bij de Bijbel: Romeinen 1:19

Romeinen 1:19

SV	Overmits hetgeen van God kennelijk is, in hen openbaar is; want God heeft het hun geopenbaard.
Steph	διοτι το γνωστον του θεου φανερον εστιν εν αυτοις ο γαρ θεος αυτοις εφανερωσεν
Trans.	dioti to gnōston tou theou phaneron estin en autois o gar theos autois ephanerōsen

Alex	διοτι το γνωστον του θεου φανερον εστιν εν αυτοις ο θεος γαρ αυτοις εφανερωσεν
ASV	because that which is known of God is manifest in them; for God manifested it unto them.
BE	Because the knowledge of God may be seen in them, God having made it clear to them.
Byz	διοτι το γνωστον του θεου φανερον εστιν εν αυτοις ο γαρ θεος αυτοις εφανερωσεν
Darby	Because what is known of God is manifest among them, for God has manifested [it] to them,
ELB05	weil das von Gott Erkennbare unter ihnen offenbar ist, denn Gott hat es ihnen geoffenbart, -
LSG	car ce qu'on peut connaître de Dieu est manifeste pour eux, Dieu le leur ayant fait connaître.
Pesh	ܡܛܠ ܕܝܕܝܥܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܓܠܝܐ ܗܝ ܒܗܘܢ ܐܠܗܐ ܓܝܪ ܓܠܗ ܒܗܘܢ ܀
Sch	weil das von Gott Erkennbare unter ihnen offenbar ist, da Gott es ihnen geoffenbart hat;
Web	Because that which may be known of God, is manifest in them; for God hath shown it to them.
Weym	because what may be known about Him is plain to their inmost consciousness; for He Himself has made it plain to them.